唐詩平行語料庫研究計畫


送內使周大夫自杭州朝貢


原詩 拼音
八都上將近平戎
ㄅㄚ ㄉㄡ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
ba dou shang jiang jin ping rong
便附輶軒奏聖聰
ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄡˋ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄥ
bian fu you xuan zou sheng cong
三接駕前朝覲禮
ㄙㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ
san jie jia qian chao jin li
一函江表戰征功
ㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄥ
yi han jiang biao zhan zheng gong
雲間閬苑何時見
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
yun jian lang yuan he shi jian
水底瑤池觸處通
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ
shui di yao chi chu chu tong
知有殿庭餘力在
ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ
zhi you dian ting yu li zai
莫辭消息寄西風
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ
mo ci xiao xi ji xi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系