唐詩平行語料庫研究計畫


別池陽所居


原詩 拼音
黃塵初起此留連
ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
huang chen chu qi ci liu lian
火耨刀耕六七年
ㄏㄨㄛˇ ㄋㄡˋ ㄉㄠ ㄍㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ
huo nou dao geng liu qi nian
雨夜老農傷水旱
ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ
yu ye lao nong shang shui han
雪晴漁父共舟船
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄔㄨㄢˊ
xue qing yu fu gong zhou chuan
已悲世亂身須去
ㄧˇ ㄅㄟ ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄑㄩˋ
yi bei shi luan shen xu qu
肯媿途危跡屢遷
ㄎㄣˇ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄨㄟ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ
ken kui tu wei ji lv qian
却是九華山有意
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄧˋ
que shi jiu hua shan you yi
列行相送到江邊
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
lie xing xiang song dao jiang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系