唐詩平行語料庫研究計畫


清溪江令公宅


原詩 拼音
蠻牋象管夜深時
ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕˊ
man jian xiang guan ye shen shi
曾賦陳宮第一詩
ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕ
ceng fu chen gong di yi shi
宴罷風流人不見
ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
yan ba feng liu ren bu jian
廢來蹤跡草應知
ㄈㄟˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄘㄠˇ ㄧㄥ ㄓ
fei lai zong ji cao ying zhi
鶯憐勝事啼空巷
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ
ying lian sheng shi ti kong xiang
蜨戀餘香舞好枝
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄨˇ ㄏㄠˇ ㄓ
die lian yu xiang wu hao zhi
還有往年金甃井
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ
hai you wang nian jin zhou jing
牧童樵叟等閑窺
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄡˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ
mu tong qiao sou deng xian kui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系