唐詩平行語料庫研究計畫


金陵寄竇尚書


原詩 拼音
二年岐路有西東
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
er nian qi lu you xi dong
長憶優游楚驛中
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ
zhang yi you you chu yi zhong
虎帳談高無客繼
ㄏㄨˇ ㄓㄤˋ ㄊㄢˊ ㄍㄠ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ
hu zhang tan gao wu ke ji
馬卿官傲少人同
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄠˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
ma qing guan ao shao ren tong
世危肯使依劉表
ㄕˋ ㄨㄟ ㄎㄣˇ ㄕˇ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ
shi wei ken shi yi liu biao
山好猶能憶謝公
ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
shan hao you neng yi xie gong
此去此恩言不得
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄣ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
ci qu ci en yan bu de
謾將閑淚對春風
ㄇㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
man jiang xian lei dui chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系