唐詩平行語料庫研究計畫


江州望廬山


原詩 拼音
東南蒼翠何崔嵬
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
dong nan cang cui he cui wei
橫流一望幽抱開
ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄅㄠˋ ㄎㄞ
heng liu yi wang you bao kai
影寒已令水底去
ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄑㄩˋ
ying han yi ling shui di qu
脚闊欲過湖心來
ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄛˋ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ
jiao kuo yu guo hu xin lai
深處不唯容鬼怪
ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ
shen chu bu wei rong gui guai
暗中兼恐有風雷
ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
an zhong jian kong you feng lei
仙人往往今誰在
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
xian ren wang wang jin shui zai
紅杏花香重首迴
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ
hong xing hua xiang zhong shou hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系