唐詩平行語料庫研究計畫


湘南春日懷古


原詩 拼音
晴江春暖蘭蕙薰
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ
qing jiang chun nuan lan hui xun
鳧鷖苒苒鷗著羣
ㄈㄨˊ ㄧ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄡ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
fu yi ran ran ou zhu qun
洛陽賈誼自無命
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˋ
luo yang jia yi zi wu ming
少陵杜甫兼有文
ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ
shao ling du fu jian you wen
空闊遠帆遮落日
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄓㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
kong kuo yuan fan zhe luo ri
蒼茫野樹礙歸雲
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ
cang mang ye shu ai gui yun
松醪酒好昭潭靜
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄓㄠ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
song lao jiu hao zhao tan jing
閑過中流一弔君
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ
xian guo zhong liu yi diao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系