唐詩平行語料庫研究計畫


春中湘中題岳麓寺僧舍


原詩 拼音
蟾宮虎穴兩皆休
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄡ
chan gong hu xue liang jie xiu
來凭危欄送遠愁
ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ
lai ping wei lan song yuan chou
多事林鶯還謾語
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄇㄢˊ ㄩˇ
duo shi lin ying hai man yu
薄情邊鴈不迴頭
ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
bo qing bian yan bu hui tou
春融只待乾坤醉
ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ
chun rong zhi dai qian kun zui
水闊深知世界浮
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˊ
shui kuo shen zhi shi jie fu
欲共高僧話心迹
ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
yu gong gao seng hua xin ji
野花芳草奈相尤
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ
ye hua fang cao nai xiang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系