唐詩平行語料庫研究計畫


廣陵春日憶池陽有寄


原詩 拼音
煙水濛濛接板橋
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ
yan shui meng meng jie ban qiao
數年經歷駐征橈
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄖㄠˊ
shu nian jing li zhu zheng rao
醉凭危檻波千頃
ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄎㄢˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ
zui ping wei kan bo qian qing
愁倚長亭柳萬條
ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
chou yi zhang ting liu wan tiao
別後故人冠獬豸
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ
bie hou gu ren guan xie zhi
病來知己賞鷦鷯
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ
bing lai zhi ji shang jiao liao
清流夾宅千家住
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ
qing liu jia zhai qian jia zhu
會向閑乘一信潮
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄠˊ
hui xiang xian cheng yi xin chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系