唐詩平行語料庫研究計畫


淮南送李司空朝覲


原詩 拼音
聖君宵旰望時雍
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠ ㄍㄢˋ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄩㄥ
sheng jun xiao gan wang shi yong
丹詔西來雨露濃
ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
dan zhao xi lai yu lu nong
宣父道高休歎鳳
ㄒㄩㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄈㄥˋ
xuan fu dao gao xiu tan feng
武侯才大本吟龍
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄅㄣˇ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
wu hou cai da ben yin long
九州似鼎終須負
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄕˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄈㄨˋ
jiu zhou shi ding zhong xu fu
萬物爲銅只待鎔
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄖㄨㄥˊ
wan wu wei tong zhi dai rong
臘後春前更何事
ㄌㄚˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
la hou chun qian geng he shi
便看經度奏東封
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄗㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
bian kan jing du zou dong feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系