唐詩平行語料庫研究計畫


早春巴陵道中


原詩 拼音
遠雪亭亭望未銷
ㄩㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
yuan xue ting ting wang wei xiao
岳陽春淺似相饒
ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ
yue yang chun qian shi xiang rao
短蘆冒土初生笋
ㄉㄨㄢˇ ㄌㄨˊ ㄇㄠˋ ㄊㄨˇ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄙㄨㄣˇ
duan lu mao tu chu sheng sun
高柳偷風已弄條
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄡ ㄈㄥ ㄧˇ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ
gao liu tou feng yi nong tiao
波汎洞庭㺍獺健
ㄅㄛ ㄈㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄚˇ ㄐㄧㄢˋ
bo fan dong ting pin ta jian
谷連荆楚鬼神妖
ㄍㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄧㄠ
gu lian jing chu gui shen yao
中流菱唱泊何處
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄆㄛ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
zhong liu ling chang po he chu
一隻畫船蘭作橈
ㄧ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄠˊ
yi zhi hua chuan lan zuo rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系