| 原詩 |
拼音 |
冷煙輕澹傍衰叢
ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄥˊ
|
leng yan qing dan bang shuai cong
|
此夕秦淮駐斷蓬
ㄘˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ
|
ci xi qin huai zhu duan peng
|
棲鴈遠驚沽酒火
ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˇ
|
qi yan yuan jing gu jiu huo
|
亂鵶高避落帆風
ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄈㄥ
|
luan ya gao bi luo fan feng
|
地銷王氣波聲急
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
|
di xiao wang qi bo sheng ji
|
山帶秋陰樹影空
ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ
|
shan dai qiu yin shu ying kong
|
六代精靈人不見
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
liu dai jing ling ren bu jian
|
思量應在月明中
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
si liang ying zai yue ming zhong
|
|
|