唐詩平行語料庫研究計畫


賀淮南節度盧員外賜緋


原詩 拼音
儉蓮高貴九霄聞
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ
jian lian gao gui jiu xiao wen
粲粲朱衣降五雲
ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄓㄨ ㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ
can can zhu yi jiang wu yun
驄馬早年曾避路
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ
cong ma zao nian ceng bi lu
銀魚今日且從軍
ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
yin yu jin ri qie cong jun
御題綵服垂天眷
ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ
yu ti cai fu chui tian juan
袍展花心透縠紋
ㄆㄠˊ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˋ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ
pao zhan hua xin tou hu wen
應笑當年老萊子
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗ˙
ying xiao dang nian lao lai zi
鮮華都自降明君
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄡ ㄗˋ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
xian hua dou zi jiang ming jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系