唐詩平行語料庫研究計畫


衡陽泊木居士廟下作


原詩 拼音
烏噪殘陽草滿庭
ㄨ ㄗㄠˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
wu zao can yang cao man ting
此中枯木似人形
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
ci zhong ku mu shi ren xing
只應神物長爲主
ㄓˇ ㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
zhi ying shen wu zhang wei zhu
未必浮槎即有靈
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
wei bi fu cha ji you ling
八月風波飄不去
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄆㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
ba yue feng bo piao bu qu
四時黍稷薦惟馨
ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
si shi shu ji jian wei xin
南朝庾信無因賦
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄈㄨˋ
nan chao yu xin wu yin fu
牢落祠前水氣腥
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥ
lao luo ci qian shui qi xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系