唐詩平行語料庫研究計畫


孫員外赴闕後重到三衢


原詩 拼音
遠山高樹思悠哉
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄙ ㄧㄡ ㄗㄞ
yuan shan gao shu si you zai
重倚危樓盡一杯
ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ
zhong yi wei lou jin yi bei
謝守已隨徵詔入
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ
xie shou yi sui zheng zhao ru
魯儒猶逐斷蓬來
ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
lu ru you zhu duan peng lai
地寒謾憶移暄手
ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄇㄢˊ ㄧˋ ㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄕㄡˇ
di han man yi yi xuan shou
時急方須濟世才
ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ
shi ji fang xu ji shi cai
宣室夜闌如有問
ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ
xuan shi ye lan ru you wen
可能全望未然灰
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ
ke neng quan wang wei ran hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系