唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭州嚴員外


原詩 拼音
欲將刀筆潤王猷
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄖㄨㄣˋ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ
yu jiang dao bi run wang you
東去先分聖主憂
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄣ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡ
dong qu xian fen sheng zhu you
滿扇好風吹鄭圃
ㄇㄢˇ ㄕㄢˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄆㄨˇ
man shan hao feng chui zheng pu
一車甘雨別皇州
ㄧ ㄔㄜ ㄍㄢ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
yi che gan yu bie huang zhou
尚書磧冷鴻聲晚
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ
shang shu qi leng hong sheng wan
僕射陂寒樹影秋
ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ ㄅㄟ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ
pu she bei han shu ying qiu
從此文星在何處
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
cong ci wen xing zai he chu
武牢關外庾公樓
ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
wu lao guan wai yu gong lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系