唐詩平行語料庫研究計畫
游丈人觀謁先帝御容
| 原詩 |
拼音 |
共謁御容儀
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ
|
gong ye yu rong yi
|
還同在禁闈
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ
|
hai tong zai jin wei
|
笙歌喧寶殿
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄒㄩㄢ ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ
|
sheng ge xuan bao dian
|
彩仗耀金徽
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ
|
cai zhang yao jin hui
|
清淚霑羅袂
ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄟˋ
|
qing lei zhan luo mei
|
紅霞拂繡衣
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
|
hong xia fu xiu yi
|
九疑山水遠
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ
|
jiu yi shan shui yuan
|
無路繼湘妃
ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ
|
wu lu ji xiang fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系