唐詩平行語料庫研究計畫


送臧濆下第謁竇鄜州


原詩 拼音
賦得長楊不直錢
ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ
fu de zhang yang bu zhi qian
却來京口看鶯遷
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄎㄢˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ
que lai jing kou kan ying qian
也知絳灌輕才子
ㄧㄝˇ ㄓ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄗ˙
ye zhi jiang guan qing cai zi
好謁尤常醉少年
ㄏㄠˇ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
hao ye you chang zui shao nian
萬里故鄉雲縹緲
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
wan li gu xiang yun piao miao
一春生計淚瀾汍
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄨㄢˊ
yi chun sheng ji lei lan wan
多情柱史應相問
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
duo qing zhu shi ying xiang wen
與話歸心正浩然
ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
yu hua gui xin zheng hao ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系