唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
絡角星河菡萏天
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ
luo jiao xing he han dan tian
一家懽笑設紅筵
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
yi jia huan xiao she hong yan
應傾謝女珠璣篋
ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ
ying qing xie nv zhu ji qie
盡寫檀郎錦繡篇
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ
jin xie tan lang jin xiu pian
香帳簇成排窈窕
ㄒㄧㄤ ㄓㄤˋ ㄘㄨˋ ㄔㄥˊ ㄆㄞˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
xiang zhang cu cheng pai yao tiao
金鍼穿罷拜嬋娟
ㄐㄧㄣ ㄓㄣ ㄔㄨㄢ ㄅㄚˋ ㄅㄞˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
jin zhen chuan ba bai chan juan
銅壺漏報天將曉
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ
tong hu lou bao tian jiang xiao
惆悵佳期又一年
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
chou chang jia qi you yi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系