唐詩平行語料庫研究計畫


早發


原詩 拼音
北去南來無定居
ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ
bei qu nan lai wu ding ju
此生生計竟何如
ㄘˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ci sheng sheng ji jing he ru
酷憐一覺平明睡
ㄎㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˋ
ku lian yi jue ping ming shui
長被雞聲惡破除
ㄓㄤˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄜˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ
zhang bei ji sheng e po chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系