唐詩平行語料庫研究計畫


所思


原詩 拼音
梁王兔苑荆榛裏
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄊㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄌㄧˇ
liang wang tu yuan jing zhen li
煬帝雞臺夢想中
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧ ㄊㄞˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ
yang di ji tai meng xiang zhong
只覺惘然悲謝傅
ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ
zhi jue wang ran bei xie fu
未知何以報文翁
ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥ
wei zhi he yi bao wen weng
生靈不幸台星拆
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄞ
sheng ling bu xing tai xing chai
造化無情世界空
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
zao hua wu qing shi jie kong
劃盡寒灰始堪歎
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄕˇ ㄎㄢ ㄊㄢˋ
hua jin han hui shi kan tan
滿庭霜葉一窗風
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ
man ting shuang ye yi chuang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系