唐詩平行語料庫研究計畫


秋日有酬


原詩 拼音
舊業傳家有寶刀
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄉㄠ
jiu ye chuan jia you bao dao
近聞餘力更揮毫
ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ
jin wen yu li geng hui hao
腰間印佩黃金重
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ
yao jian yin pei huang jin zhong
卷裏詩裁白雪高
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧˇ ㄕ ㄘㄞˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄠ
juan li shi cai bai xue gao
讌罷嘉賓迎鳳藻
ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄗㄠˇ
yan ba jia bin ying feng zao
獵歸諸將問龍韜
ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ
lie gui zhu jiang wen long tao
分茅列土纔三十
ㄈㄣ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ
fen mao lie tu cai san shi
猶擬廻頭賭錦袍
ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ
you ni hui tou du jin pao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系