唐詩平行語料庫研究計畫


秋曉寄友人


原詩 拼音
洞庭霜落水雲秋
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ
dong ting shuang luo shui yun qiu
又汎輕漣任去留
ㄧㄡˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
you fan qing lian ren qu liu
世界高談今已得
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄉㄜˊ
shi jie gao tan jin yi de
宦途清貴舊曾遊
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ
huan tu qing gui jiu ceng you
手中綵筆誇題鳳
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄎㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄈㄥˋ
shou zhong cai bi kua ti feng
天上泥封獎狎鷗
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄋㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˊ ㄡ
tian shang ni feng jiang xia ou
更見南來釣翁說
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ ㄕㄨㄛ
geng jian nan lai diao weng shuo
醉吟還上木蘭舟
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄏㄞˊ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
zui yin hai shang mu lan zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系