唐詩平行語料庫研究計畫


春晚寄鍾尚書


原詩 拼音
宰府初開忝末塵
ㄗㄞˇ ㄈㄨˇ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄊㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ
zai fu chu kai tian mo chen
四年談笑隔通津
ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ
si nian tan xiao ge tong jin
官資肯便矜中路
ㄍㄨㄢ ㄗ ㄎㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
guan zi ken bian jin zhong lu
酒醆還應憶故人
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
jiu zhan hai ying yi gu ren
江畔舊遊秦望月
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ
jiang pan jiu you qin wang yue
檻前公事鏡湖春
ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ
kan qian gong shi jing hu chun
如今莫問西禪塢
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄔㄢˊ ㄨˋ
ru jin mo wen xi chan wu
一炷寒香老病身
ㄧ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
yi zhu han xiang lao bing shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系