唐詩平行語料庫研究計畫


途中獻晉州孟中丞


原詩 拼音
太平天子念蒲東
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄉㄨㄥ
tai ping tian zi nian pu dong
又委星郎養育功
ㄧㄡˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄧㄤˇ ㄩˋ ㄍㄨㄥ
you wei xing lang yang yu gong
昨日隼旟辭闕下
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄘˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
zuo ri sun yu ci que xia
今朝珠履在河中
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ
jin zhao zhu lv zai he zhong
樓移庾亮千山月
ㄌㄡˊ ㄧˊ ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
lou yi yu liang qian shan yue
樹待袁宏一扇風
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄢˋ ㄈㄥ
shu dai yuan hong yi shan feng
不及政成應入拜
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄞˋ
bu ji zheng cheng ying ru bai
晉州何足展清通
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥ
jin zhou he zu zhan qing tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系