唐詩平行語料庫研究計畫


武牢關


原詩 拼音
楚人曾此限封疆
ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ
chu ren ceng ci xian feng jiang
不見清陰六里長
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ
bu jian qing yin liu li zhang
一壑暮聲何怨望
ㄧ ㄏㄜˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ
yi he mu sheng he yuan wang
數峰秋勢自顛狂
ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄗˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
shu feng qiu shi zi dian kuang
由來四皓須神伏
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄒㄩ ㄕㄣˊ ㄈㄨˊ
you lai si hao xu shen fu
大抵秦皇謾氣強
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄤˊ
da di qin huang man qi qiang
欲學雞鳴試關吏
ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ
yu xue ji ming shi guan li
太平時節嬾思量
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
tai ping shi jie lan si liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系