唐詩平行語料庫研究計畫


春日葉秀才曲江


原詩 拼音
江花江草暖相隈
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ
jiang hua jiang cao nuan xiang wei
也向江邊把酒杯
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
ye xiang jiang bian ba jiu bei
春色惱人遮不得
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
chun se nao ren zhe bu de
別愁如瘧避還來
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄋㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ
bie chou ru nve bi hai lai
安排賤跡無良策
ㄢ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄜˋ
an pai jian ji wu liang ce
裨補明時望重才
ㄅㄧˋ ㄅㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ
bi bu ming shi wang zhong cai
一曲吳歌齊拍手
ㄧ ㄑㄩ ㄨˊ ㄍㄜ ㄑㄧˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ
yi qu wu ge qi pai shou
十年塵眼未曾開
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄎㄞ
shi nian chen yan wei ceng kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系