唐詩平行語料庫研究計畫


送沈先輩歸送上嘉禮


原詩 拼音
青青月桂觸人香
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ
qing qing yue gui chu ren xiang
白苧衫輕稱沈郎
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄥ ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ
bai ning shan qing cheng shen lang
好繼馬卿歸故里
ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ
hao ji ma qing gui gu li
況聞山簡在襄陽
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ
kuang wen shan jian zai xiang yang
盃傾別岸應須醉
ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ
bei qing bie an ying xu zui
花傍征軍漸欲芳
ㄏㄨㄚ ㄅㄤˋ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄈㄤ
hua bang zheng jun jian yu fang
擬把金錢贈嘉禮
ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ
ni ba jin qian zeng jia li
不堪栖屑困名場
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ
bu kan qi xie kun ming chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系