唐詩平行語料庫研究計畫


焚書坑


原詩 拼音
千載遺蹤一窖塵
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ
qian zai yi zong yi jiao chen
路傍耕者亦傷神
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄥ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
lu bang geng zhe yi shang shen
祖龍算事渾乖角
ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄞ ㄐㄧㄠˇ
zu long suan shi hun guai jiao
將謂詩書活得人
ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄕ ㄕㄨ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ
jiang wei shi shu huo de ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系