唐詩平行語料庫研究計畫


暇日有寄姑蘇曹使君兼呈張郎中郡中賓僚


原詩 拼音
嘉植陰陰覆劒池
ㄐㄧㄚ ㄓˊ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ
jia zhi yin yin fu jian chi
此中能政動神祗
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄓ
ci zhong neng zheng dong shen zhi
湖邊觀稼雨迎馬
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄧㄥˊ ㄇㄚˇ
hu bian guan jia yu ying ma
城外犒軍風滿旗
ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄎㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ
cheng wai kao jun feng man qi
融酒徒誇無算爵
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄨˊ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
rong jiu tu kua wu suan jue
儉蓮還少最高枝
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄕㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓ
jian lian hai shao zui gao zhi
珊瑚筆架真珠履
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄩˇ
shan hu bi jia zhen zhu lv
曾和陳王幾首詩
ㄘㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧˇ ㄕㄡˇ ㄕ
ceng he chen wang ji shou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系