唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
細玉羅紋下碧霄
ㄒㄧˋ ㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
xi yu luo wen xia bi xiao
杜門顏巷落偏饒
ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄠˊ
du men yan xiang luo pian rao
巢居只恐高柯折
ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄎㄜ ㄓㄜˊ
chao ju zhi kong gao ke zhe
旅客愁聞去路遙
ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
lv ke chou wen qu lu yao
撅凍野蔬和粉重
ㄐㄩㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄥˋ
jue dong ye shu he fen zhong
埽庭松葉帶酥燒
ㄙㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄙㄨ ㄕㄠ
sao ting song ye dai su shao
寒窗呵筆尋詩句
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄜ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ
han chuang he bi xun shi ju
一片飛來紙上銷
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ
yi pian fei lai zhi shang xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系