唐詩平行語料庫研究計畫


得宣州竇尚書書因投寄二首 二


原詩 拼音
曾逐旌旗過板橋
ㄘㄥˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ
ceng zhu jing qi guo ban qiao
世途多難竟蓬飄
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄥˊ ㄆㄧㄠ
shi tu duo nan jing peng piao
步兵校尉辭公府
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ
bu bing xiao wei ci gong fu
車騎將軍憶本朝
ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ
che qi jiang jun yi ben chao
醉裏舊遊還歷歷
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
zui li jiu you hai li li
病中衰鬢奈蕭蕭
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
bing zhong shuai bin nai xiao xiao
遺簪墮履應留念
ㄧˊ ㄗㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄩˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ
yi zan duo lv ying liu nian
門客如今只下僚
ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ
men ke ru jin zhi xia liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系