唐詩平行語料庫研究計畫


得宣州竇尚書書因投寄二首 一


原詩 拼音
雙魚迢遞到江濱
ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
shuang yu tiao di dao jiang bin
傷感南陵舊主人
ㄕㄤ ㄍㄢˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
shang gan nan ling jiu zhu ren
萬里朝臺勞寄夢
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄊㄞˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ
wan li chao tai lao ji meng
十年侯國阻趨塵
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨˇ ㄑㄩ ㄔㄣˊ
shi nian hou guo zu qu chen
尋知亂後嘗辭祿
ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄔㄤˊ ㄘˊ ㄌㄨˋ
xun zhi luan hou chang ci lu
共喜閑來得養神
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ
gong xi xian lai de yang shen
時見齊山敬亭客
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
shi jian qi shan jing ting ke
不堪戎馬戰征頻
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄆㄧㄣˊ
bu kan rong ma zhan zheng pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系