唐詩平行語料庫研究計畫


寄楊秘書


原詩 拼音
湖水平來見鯉魚
ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
hu shui ping lai jian li yu
偶因烹處得瓊琚
ㄡˇ ㄧㄣ ㄆㄥ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ
ou yin peng chu de qiong ju
披尋藻思千重後
ㄆㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄠˇ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ
pi xun zao si qian zhong hou
吟想冰光萬里餘
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
yin xiang bing guang wan li yu
漳浦病來情轉薄
ㄓㄤ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄠˊ
zhang pu bing lai qing zhuan bao
赤城吟苦意何如
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
chi cheng yin ku yi he ru
錦衣公子憐君在
ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ
jin yi gong zi lian jun zai
十載兵戈從板輿
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˇ ㄩˊ
shi zai bing ge cong ban yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系