唐詩平行語料庫研究計畫


秋日有寄姑蘇曹使君


原詩 拼音
多病無因櫂小舟
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ
duo bing wu yin zhao xiao zhou
闔閭城下謁名侯
ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˊ
he lv cheng xia ye ming hou
水寒不見雙魚信
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄒㄧㄣˋ
shui han bu jian shuang yu xin
風便唯聞五袴謳
ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄡ
feng bian wei wen wu ku ou
早說用兵長暗合
ㄗㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄢˋ ㄏㄜˊ
zao shuo yong bing zhang an he
近傳觀稼亦閑遊
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
jin chuan guan jia yi xian you
須知謝奕依前醉
ㄒㄩ ㄓ ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ
xu zhi xie yi yi qian zui
閒阻清談又一秋
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄑㄧㄡ
xian zu qing tan you yi qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系