唐詩平行語料庫研究計畫


姑蘇城南湖陪曹使君遊


原詩 拼音
水蓼花紅稻穗黃
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ
shui liao hua hong dao sui huang
使君蘭棹汎迴塘
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
shi jun lan zhao fan hui tang
倚風荇藻先開路
ㄧˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄌㄨˋ
yi feng xing zao xian kai lu
迎斾鳧鷖盡著行
ㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
ying pei fu yi jin zhu xing
手裏兵符神與術
ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄕㄨˋ
shou li bing fu shen yu shu
腰間金印綵爲囊
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟˋ ㄋㄤˊ
yao jian jin yin cai wei nang
少年太守勳庸盛
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄕㄥˋ
shao nian tai shou xun yong sheng
應笑燕臺兩鬢霜
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ
ying xiao yan tai liang bin shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系