唐詩平行語料庫研究計畫


雒城作


原詩 拼音
大鹵旌旗出洛濱
ㄉㄚˋ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ
da lu jing qi chu luo bin
此中煙月已埃塵
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄞ ㄔㄣˊ
ci zhong yan yue yi ai chen
更無樓閣尋行處
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
geng wu lou ge xun xing chu
只有山川識野人
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ
zhi you shan chuan shi ye ren
早得鑄金誇范蠡
ㄗㄠˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ
zao de zhu jin kua fan li
旋聞垂釣哭平津
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
xuan wen chui diao ku ping jin
舊遊難得時難遇
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄩˋ
jiu you nan de shi nan yu
迴首空城百草春
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ
hui shou kong cheng bai cao chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系