唐詩平行語料庫研究計畫


投所思


原詩 拼音
顦顇長安何所爲
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
qiao cui zhang an he suo wei
旅魂窮命自相疑
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
lv hun qiong ming zi xiang yi
滿川碧嶂無歸日
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
man chuan bi zhang wu gui ri
一榻紅塵有淚時
ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄕˊ
yi ta hong chen you lei shi
雕琢只應勞郢匠
ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄠˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤˋ
diao zhuo zhi ying lao ying jiang
膏肓終恐誤秦醫
ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧ
gao huang zhong kong wu qin yi
浮生七十今三十
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄕˊ
fu sheng qi shi jin san shi
從此悽惶未可知
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ
cong ci qi huang wei ke zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系