唐詩平行語料庫研究計畫


黃河


原詩 拼音
莫把阿膠向此傾
ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄚ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ
mo ba a jiao xiang ci qing
此中天意固難明
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
ci zhong tian yi gu nan ming
解通銀漢應須曲
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄑㄩ
jie tong yin han ying xu qu
纔出崑崙便不清
ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
cai chu kun lun bian bu qing
高祖誓功衣帶小
ㄍㄠ ㄗㄨˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ
gao zu shi gong yi dai xiao
仙人占斗客槎輕
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄎㄜˋ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄥ
xian ren zhan dou ke cha qing
三千年後知誰在
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
san qian nian hou zhi shui zai
何必勞君報太平
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
he bi lao jun bao tai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系