唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹花


原詩 拼音
似共東風別有因
ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
shi gong dong feng bie you yin
絳羅高卷不勝春
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
jiang luo gao juan bu sheng chun
若教解語應傾國
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
ruo jiao jie yu ying qing guo
任是無情亦動人
ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
ren shi wu qing yi dong ren
芍藥與君爲近侍
ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ
shao yao yu jun wei jin shi
芙蓉何處避芳塵
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
fu rong he chu bi fang chen
可憐韓令功成後
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ
ke lian han ling gong cheng hou
辜負穠華過此身
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄣ
gu fu nong hua guo ci shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系