唐詩平行語料庫研究計畫


寄鄭補闕


原詩 拼音
夫子門前數仞牆
ㄈㄨ ㄗˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄤˊ
fu zi men qian shu ren qiang
每經過處憶遊梁
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ
mei jing guo chu yi you liang
路從青瑣無因見
ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
lu cong qing suo wu yin jian
恩在丹心不可忘
ㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
en zai dan xin bu ke wang
未必便爲讒口隔
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄎㄡˇ ㄍㄜˊ
wei bi bian wei chan kou ge
只應貪草諫書忙
ㄓˇ ㄧㄥ ㄊㄢ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄇㄤˊ
zhi ying tan cao jian shu mang
別來愁悴知多少
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
bie lai chou cui zhi duo shao
兩度槐花馬上黃
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ
liang du huai hua ma shang huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系