唐詩平行語料庫研究計畫


曲江春感


原詩 拼音
江頭日暖花又開
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄎㄞ
jiang tou ri nuan hua you kai
江東行客心悠哉
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄗㄞ
jiang dong xing ke xin you zai
高陽酒徒半彫落
ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ
gao yang jiu tu ban diao luo
終南山色空崔嵬
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
zhong nan shan se kong cui wei
聖代也知無棄物
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄧㄝˇ ㄓ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄨˋ
sheng dai ye zhi wu qi wu
侯門未必用非才
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄩㄥˋ ㄈㄟ ㄘㄞˊ
hou men wei bi yong fei cai
一船明月一竿竹
ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
yi chuan ming yue yi gan zhu
家住五湖歸去來
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
jia zhu wu hu gui qu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系