唐詩平行語料庫研究計畫


鳯州北樓


原詩 拼音
城上層樓北望時
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄕˊ
cheng shang ceng lou bei wang shi
閑雲遠水自相宜
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
xian yun yuan shui zi xiang yi
人人盡道堪圖畫
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄎㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
ren ren jin dao kan tu hua
枉遣山翁醉習池
ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ
wang qian shan weng zui xi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系