唐詩平行語料庫研究計畫


行次


原詩 拼音
終日長程復短程
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄥˊ
zhong ri zhang cheng fu duan cheng
一山行盡一山青
ㄧ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
yi shan xing jin yi shan qing
路傍君子莫相笑
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ
lu bang jun zi mo xiang xiao
天上由來有客星
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ
tian shang you lai you ke xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系