唐詩平行語料庫研究計畫
夏日題遠公北閣
| 原詩 |
拼音 |
危閣壓山岡
ㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄧㄚ ㄕㄢ ㄍㄤ
|
wei ge ya shan gang
|
晴空疑鳥行
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
|
qing kong yi niao xing
|
勝搜花界盡
ㄕㄥˋ ㄙㄡ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
|
sheng sou hua jie jin
|
響益梵音長
ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄈㄢˋ ㄧㄣ ㄓㄤˇ
|
xiang yi fan yin zhang
|
有月堪先到
ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
|
you yue kan xian dao
|
無風亦自涼
ㄨˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ
|
wu feng yi zi liang
|
人煙紛繞繞
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄖㄠˋ ㄖㄠˋ
|
ren yan fen rao rao
|
諸樹共蒼蒼
ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
zhu shu gong cang cang
|
榻戀高樓語
ㄊㄚˋ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄩˇ
|
ta lian gao lou yu
|
甌憐晝茗香
ㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
|
ou lian zhou ming xiang
|
此身閑未得
ㄘˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
ci shen xian wei de
|
驅馬入殘陽
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
|
qu ma ru can yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系