唐詩平行語料庫研究計畫


冬日廟中書事呈棲白上人


原詩 拼音
日高荒廟掩雙扉
ㄖˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
ri gao huang miao yan shuang fei
杉逕無人鳥雀悲
ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟ
shan jing wu ren niao que bei
昨日江潮起歸思
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄙ
zuo ri jiang chao qi gui si
滿窗風雨覺來時
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ
man chuang feng yu jue lai shi
何堪身計長如此
ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
he kan shen ji zhang ru ci
閑盡爐灰却是疑
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧˊ
xian jin lu hui que shi yi
賴有碧雲吟句客
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˋ
lai you bi yun yin ju ke
禪餘相訪說新詩
ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄕ
chan yu xiang fang shuo xin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系