唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
纔入新秋百感生
ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄕㄥ
cai ru xin qiu bai gan sheng
就中蟬噪最堪驚
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ
jiu zhong chan zao zui kan jing
能催時節凋雙鬢
ㄋㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
neng cui shi jie diao shuang bin
愁到江山聽一聲
ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄕㄥ
chou dao jiang shan ting yi sheng
不傍管弦拘醉態
ㄅㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄞˋ
bu bang guan xian ju zui tai
偏依楊柳撓離情
ㄆㄧㄢ ㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄠˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
pian yi yang liu nao li qing
故園聞處猶惆悵
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
gu yuan wen chu you chou chang
況是經年萬里行
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
kuang shi jing nian wan li xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系