唐詩平行語料庫研究計畫


春日過壽安山館


原詩 拼音
舊國多將泉石親
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄣ
jiu guo duo jiang quan shi qin
西遊愛此拂行塵
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄘˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
xi you ai ci fu xing chen
簾開山色離亭午
ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ
lian kai shan se li ting wu
步入松香別島春
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄣ
bu ru song xiang bie dao chun
誰肯暫安耕釣地
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄢ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄧˋ
shui ken zan an geng diao di
相逢謾歎路岐身
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄢˊ ㄊㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
xiang feng man tan lu qi shen
歸期不及桃花水
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ
gui qi bu ji tao hua shui
江上何曾鱠雪鱗
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ
jiang shang he zeng kuai xue lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系