唐詩平行語料庫研究計畫


傷侯弟


原詩 拼音
世間榮辱半相和
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
shi jian rong ru ban xiang he
昨日權門今雀羅
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ
zuo ri quan men jin que luo
萬古明君方納諫
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
wan gu ming jun fang na jian
九江遷客更應多
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ
jiu jiang qian ke geng ying duo
碧池草熟人偷釣
ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡ ㄉㄧㄠˋ
bi chi cao shu ren tou diao
畫戟春閑鶯亂過
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
hua ji chun xian ying luan guo
幾許樂僮無主後
ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄏㄡˋ
ji xu le tong wu zhu hou
不離隣巷教笙歌
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄍㄜ
bu li lin xiang jiao sheng ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系