唐詩平行語料庫研究計畫


途中寄友人


原詩 拼音
秋庭悵望別君初
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ
qiu ting chang wang bie jun chu
折柳分襟十載餘
ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄩˊ
zhe liu fen jin shi zai yu
相見或因中夜夢
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ
xiang jian huo yin zhong ye meng
寄來多是隔年書
ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ
ji lai duo shi ge nian shu
攜樽座外花空老
ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ
xie zun zuo wai hua kong lao
垂釣江頭柳漸疎
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ
chui diao jiang tou liu jian shu
裁得詩憑千里雁
ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ
cai de shi ping qian li yan
吟來寧不憶吾廬
ㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ
yin lai ning bu yi wu lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系