唐詩平行語料庫研究計畫


夏晚望嵩亭有懷


原詩 拼音
正憐雲水與心違
ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
zheng lian yun shui yu xin wei
湖上亭高對翠微
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
hu shang ting gao dui cui wei
盡日不妨憑檻望
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˇ ㄨㄤˋ
jin ri bu fang ping kan wang
終年未必有家歸
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ
zhong nian wei bi you jia gui
青蟬漸傍幽叢噪
ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄤˋ ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄠˋ
qing chan jian bang you cong zao
白鳥時穿返照飛
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄈㄟ
bai niao shi chuan fan zhao fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系